El importante momento por el que atraviesa nuestro país. viene cargado de nuevos aires de fe y esperanza, el cual nos otorga una nueva oportunidad de sacudirnos de la indiferencia, para poder aportar con un, siempre valioso ‘granito de arena’: y contribuir desde el ámbito empresarial, al desarrollo integral de nuestra región, y de nuestra querida ciudad. Asimismo consolidar la renovación de un sólido compromiso de servicio a nuestros queridos asociados. Por primera vez, en lo personal, desde que asumí la Presidencia de Adepia . muchas cosas nuevas tenemos que contar. Luego de una ardua, desgastante y encarnizada campaña electoral, finalmente los peruanos, hemos podido elegir democráticamente a nuestros nuevos gobernantes,  motivo por el cual saludamos, y otorgamos nuestro ‘voto de confianza a esta nueva etapa con el cambio de Gobierno, al cual siempre estaremos  dispuestos a ofrecer nuestro mayor apoyo. así como también nuestra labor vigilante por los deberes y derechos de nuestros empresarios y sus trabajadores.

Así mismo, en nuestra tradicional revista, aprovechamos para reforzar y respaldar la celebración de importantes acontecimientos, tales como, el SO° Aniversario del Senati, el foro Regional de la Sociedad Nacional de Industrias, y la celebración de la Alpaca Moda .

En el interno de la Asociación, no podemos dejar de sentir nuestro beneplácito por haber podido reunir en días pasados a un número muy alto de los ex Presidentes de Adepia, para desvelar la Galería que lleva su nombre, en una sencilla pero significativa ceremonia, que contó también con un apreciable número de representantes de las empresas asociadas, con quienes pudimos compartir nuevas metas y nuevos retos que tenemos en Adepia, a los cuales, este consejo directivo, que me honro en presidir, estamos totalmente avocados y comprometidos.

Esperamos que disfruten de esta edición N° 34, y quedamos muy agradecidos a la participación de los distintos articulistas y anunciantes, sin los cuales este número de Parque Industrial no podría llegar a ustedes, para comunicarnos y encontrarnos nuevamente, ahora, con 38 años de vida institucional, dedicados a contribuir con el desarrollo de Arequipa.

For our country, the present era has brought winds of faith and hope, forcing us to shake off indifference in order to give our humble contribution, from the realm of business, to the comprehensive development of our region, as well as that of our city, and to a renewed, solid commitment to serve our dear associates.

For the first time, personally, as Chairman of Adepia, there are several things to disclose.

Finallyafter a long and arduous election campaign, we Peruvians have chosen democraticallya newgovernment. From Adepia we pronounce our welcome, and offer our ‘vote of confidente’ to this new administration, as well as our full support when ever it’s necessary. On the other hand, we continue with our responsibility to protect the rights and the obligations of entrepreneurs and workers of Adepia.

In addition, in our tradicional magazine, we support the celebration of important events such as the 50th Anniversary of Senati, the Regional Forum of the National Association of Industries. and the celebration of Alpaca Fashion.

In addition, in our traditional magazine, we support the celebration of important events such as the 50th Anniversary of Senati, the Regional Forum of the National Association of Industries, and the celebration of Alpaca Fashion. From the Association. we express our satisfaction for having gathered in the past few days a large number of Adepias former Presidents to open the Gallery named after it. It was a simple but significant ceremony that hosted a great number of representatives of the associated companies with whom we were able to share our new goals and the challenges we face, to which this directive, and myself as it’s honored president, are all devoted. We hope that you all enjoy this 34th edition. and we would like to express our gratitude to several columnists and advertisers, without whom, this number of Industrial Park would not have been able to reach you. and without whom, we could not have met again, now with 38 years of institutional life dedicated to contribute the progress of Arequipa.

Aldo Aranzaens Yukimura

PRESIDENTE DE ADEPIA